Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Lam-Fa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ل ف
Haa-Lam-Fa
Signification générale de la racine
Jurer, prêter serment. Se confédérer, conclure un pacte ou un accord, s'attacher/s'accrocher/se tenir à une chose, établir une fraternité.
   ḥalaftum   (1)

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

   ḥallāfin   (1)

68:10
Et n'ob

   sayaḥlifūna   (1)

9:95
Ils vous feront des serments par Allah, quand vous

   fayaḥlifūna   (1)

58:18
Le jour o

   wasayaḥlifūna   (1)

9:42
S'il s'

   walayaḥlifunna   (1)

9:107
Ceux qui ont

   wayaḥlifūna   (1)

9:56
Et ils (les hypocrites) jurent par Allah qu'ils sont vraiment des v

58:14
N'as-tu pas vu ceux qui ont pris pour alli

   yaḥlifūna   (2)

9:62
Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire. Alors qu'Allah - ainsi que Son messager - est plus en droit qu'ils Le satisfassent, s'ils sont vraiment croyants.

9:74
Ils jurent par Allah qu'ils n'ont pas dit (ce qu'ils ont prof

9:96
Ils vous font des serments pour se faire agr

58:18
Le jour o

4:62
Comment (agiront-ils) quand un malheur les atteindra,

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...