Tha-Waw-Ba at IslamAwakened.com

General Root Meaning

to return, turn back to, to restore/recover, to repent, to collect/gather.
to call/summon (repeatedly), rise (dust), to flow, become abundant.
something returned (recompence, reward, compensation), to repay.
a thing which veils/covers/protects, a distinct body or company of people.
mathabatan - place of return, place to which a visit entitles one to thawab/reward, assembly/congregation for people who were dispersed/separated previously, place of alighting, abode, house, tent.
raiments, garments, morals, behaviour, heart, dependents, followers, robes, clothes, pure/good hearted, of good character.

l-thawābu
(Word Translations: 1)
- (is) the reward
  - (Concordance entries: 1)
  - 18:31 Those, for them (are) Gardens of Eden, flows from underneath them the rivers. They will be adorned therein [of] (with) bracelets of gold and will wear garments, green, of fine silk and heavy brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent (is) the reward, and good (is) the resting place.

l-thawābi
(Word Translations: 1)
- reward
  - (Concordance entries: 1)
  - 3:195 Then responded to them their Lord, "Indeed, I (will) not (let go) waste deeds (of the) doer among you [from] (whether) male or female each of you from (the) other. So those who emigrated and were driven out from their homes, and were harmed in My way and fought and were killed - surely I (will) remove from them their evil deeds and surely I will admit them (to) Gardens flowing from underneath them the rivers - a reward from [near] Allah. And Allah - with Him (is the) best reward."

thawāba
(Word Translations: 1)
- reward
  - (Concordance entries: 4)
  - 3:145 And not is for a soul that he dies except by (the) permission (of) Allah, (at a) decree determined. And whoever desires reward (of) the world - We will give him thereof; and whoever desires reward (of) the Hereafter We will give him thereof. And We will reward the grateful ones.
  - 3:145 And not is for a soul that he dies except by (the) permission (of) Allah, (at a) decree determined. And whoever desires reward (of) the world - We will give him thereof; and whoever desires reward (of) the Hereafter We will give him thereof. And We will reward the grateful ones.
  - 3:148 So gave them Allah reward (in) the world and good reward (in) the Hereafter. And Allah loves the good-doers.
  - 4:134 Whoever [is] desires reward (of) the world - then with Allah (is the) reward (of) the world and the Hereafter. And is Allah All-Hearing, All-Seeing.

thawābu
(Word Translations: 2)
- (is the) reward
  - (Concordance entries: 1)
  - 4:134 Whoever [is] desires reward (of) the world - then with Allah (is the) reward (of) the world and the Hereafter. And is Allah All-Hearing, All-Seeing.
- (The) reward
  - (Concordance entries: 1)
  - 28:80 But said those who were given the knowledge, "Woe to you! (The) reward (of) Allah (is) better for (he) who believes and does righteous (deeds). And not it is granted except (to) the patient ones."

thawāban
(Word Translations: 3)
- (for) reward
  - (Concordance entries: 2)
  - 18:46 The wealth and children (are) adornment (of) the life (of) the world. But the enduring good deeds (are) better near your Lord (for) reward and better (for) hope.
  - 19:76 And increases Allah those who accept guidance, (in) guidance. And the everlasting good deeds (are) better near your Lord (for) reward and better (for) return.
- (to) reward
  - (Concordance entries: 1)
  - 18:44 There, the protection (is) from Allah the True. He (is the) best (to) reward and (the) best (for) the final end.
- a reward
  - (Concordance entries: 1)
  - 3:195 Then responded to them their Lord, "Indeed, I (will) not (let go) waste deeds (of the) doer among you [from] (whether) male or female each of you from (the) other. So those who emigrated and were driven out from their homes, and were harmed in My way and fought and were killed - surely I (will) remove from them their evil deeds and surely I will admit them (to) Gardens flowing from underneath them the rivers - a reward from [near] Allah. And Allah - with Him (is the) best reward."

thiyābun
(Word Translations: 1)
- garments
  - (Concordance entries: 1)
  - 22:19 These two opponents dispute concerning their Lord. But those who disbelieved will be cut out for them garments of fire. Will be poured from over their heads [the] scalding water.

thiyābu
(Word Translations: 1)
- (will be) garments
  - (Concordance entries: 1)
  - 76:21 Upon them (will be) garments (of) fine silk green and heavy brocade. And they will be adorned (with) bracelets of silver, and will give them to drink their Lord, a drink pure.

thiyāban
(Word Translations: 1)
- garments
  - (Concordance entries: 1)
  - 18:31 Those, for them (are) Gardens of Eden, flows from underneath them the rivers. They will be adorned therein [of] (with) bracelets of gold and will wear garments, green, of fine silk and heavy brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent (is) the reward, and good (is) the resting place.

thiyābakum
(Word Translations: 1)
- your garments
  - (Concordance entries: 1)
  - 24:58 O you who believe! Let ask your permission those whom possess your right hands and those who (have) not reached puberty among you (at) three times, from before (the) prayer (of) dawn, and when you put aside your garments at noon and from after (the) prayer (of) night. (These) three (are) times of privacy for you. Not on you and not on them any blame after that (as) moving about among you, some of you among others. Thus makes clear Allah for you the Verses, and Allah (is) All-Knower, All-Wise.

thiyābahum
(Word Translations: 1)
- (with) their garments
  - (Concordance entries: 2)
  - 11:5 No doubt! They fold up their breasts that they may hide from Him. Surely, when they cover (themselves) (with) their garments, He knows what they conceal and what they reveal. Indeed, He (is) All-Knower of what (is in) the breasts.
  - 71:7 And indeed, I every time, I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears and covered themselves (with) their garments and persisted and were arrogant (with) pride.

thiyābahunna
(Word Translations: 1)
- their (outer) garments
  - (Concordance entries: 1)
  - 24:60 And postmenopausal among the women who (do) not have desire (for) marriage, then not is on them any blame that they put aside their (outer) garments, not displaying their adornment. And that they modestly refrain (is) better for them. And Allah (is) All-Hearer, All-Knower.

fa-athābakum
(Word Translations: 1)
- So (He) repaid you
  - (Concordance entries: 1)
  - 3:153 When you were running uphill and not casting a glance on anyone while the Messenger was calling you [in] (from) behind you. So (He) repaid you (with) distress on distress so that not you grieve over what escaped you and not what (had) befallen you. And Allah (is) All-Aware of what you do.

fa-athābahumu
(Word Translations: 1)
- So rewarded them
  - (Concordance entries: 1)
  - 5:85 So rewarded them Allah for what they said (with) Gardens flows from underneath them the rivers, will abide forever in it. And that (is the) reward (of) the good-doers.

lamathūbatun
(Word Translations: 1)
- surely (the) reward
  - (Concordance entries: 1)
  - 2:103 And if [that] they (had) believed and feared (Allah), surely (the) reward (of) from Allah (would have been) better, if they were (to) know.

mathābatan
(Word Translations: 1)
- a place of return
  - (Concordance entries: 1)
  - 2:125 And when We made the House a place of return for mankind and (a place of) security and (said), "Take [from] (the) standing place (of) Ibrahim, (as) a place of prayer." And We made a covenant with Ibrahim and Ismail [that], "[You both] purify My House for those who circumambulate and those who devote and those who bow down those who prostrate

mathūbatan
(Word Translations: 1)
- (as) recompense
  - (Concordance entries: 1)
  - 5:60 Say, "Shall I inform you (of) worse than that (as) recompense from Allah? Whom has cursed Allah and He became angry with him and made of them [the] apes and [the] swines, and (who) worshipped the false deities. Those (are) worse (in) position and farthest astray from (the) even way."

wa-athābahum
(Word Translations: 1)
- and rewarded them
  - (Concordance entries: 1)
  - 48:18 Certainly was pleased Allah with the believers when they pledged allegiance to you under the tree, and He knew what (was) in their hearts, so He sent down the tranquility upon them and rewarded them (with) a victory near,

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: patreon IslamAwakened
Thank you!

Please visit our Acknowledgements Page.