Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









at-Tin 95:8 

Arabic Source
Arabic أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِين zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Məgər Allah hakimlərin hakimi (ən ədalətli, ən üstün hakim) deyilmi?! zoom
Bosnian
Besim Korkut
zar Allah nije sudija najpravedniji?! zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Zar nije Allah Najmudriji od sudaca? zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Is God niet de wijste rechter. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
آيا خدا بهترين حكم‌كننده نيست؟(8) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
آیا خداوند بهترین حکم‌کنندگان نیست؟! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
آیا خدا بهترین داوران نیست؟ zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
آیا خدا مقتدرترین و عادل‌ترین حکمفرمایان عالم نیست؟ zoom
French
Muhammad Hamidullah
Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges ? zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Ist nicht Allah der gerechteste Richter? zoom
German
Amir Zaidan
Ist ALLAH etwa nicht Der am besten Urteilende der Urteilenden?! zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten? zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya? zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Non è forse Allah il più saggio dei giudici? zoom
Italian
Safi Kaskas
Non è forse Dio il più saggio dei giudici? zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അല്ലാഹു വിധികര്‍ത്താക്കളില്‍ വെച്ചു ഏറ്റവും വലിയ വിധികര്‍ത്താവല്ലയോ? zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Acaso, n zoom
Russian
Kuliev E.
Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей? zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Разве Аллах - не наисправедливый Судия? zoom
Russian
V. Porokhova
Ужель Аллах - не лучший из судей?! zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
حاڪمن جو وڏو حاڪم الله نہ آھي ڇا؟ zoom
Spanish
Julio Cortes
¿No es Alá quien mejor decide? zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Әйә Аллаһ хөкем итүчеләрнең гадел хөкем итүчерәге түгелме? Барча кешене гаделлек белән хөкем итмәсме? zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Allah, yargıçların en güzel hüküm vereni değil mi? zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
کیا اﷲ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟ zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑھ کر حاکم نہیں، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=95&verse=8
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...