Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









at-Tin 95:7 

Arabic Source
Arabic فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّين zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Ey kafir insan! Bu qədər öyüd-nəsihətdən) sonra səni dini (haqq-hesab gününü) yalan saymağa vadar edən nədir?! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet – zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Pa zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Wat zal u dus hierna den dag des oordeels doen loochenen? zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
پس چه‌چيز تو را به انكار دين واداشت؟(7) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
پس چه چیز سبب می‌شود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنی؟! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
[ای انسان!] پس چه چیزی تو را بعد [از این همه دلایل] به تکذیب دین و [روز قیامت] ، وامی دارد؟ zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
پس (ای انسان مشرک ناسپاس) چه تو را بر آن داشت که دین حق و روز جزا را تکذیب کنی؟ zoom
French
Muhammad Hamidullah
Apr zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und was veranla zoom
German
Amir Zaidan
Also was l zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Was l zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu? zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio? zoom
Italian
Safi Kaskas
Perché allora continuate a negare questa fede? zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
എന്നിരിക്കെ ഇതിന്‌ ശേഷം പരലോകത്തെ പ്രതിഫല നടപടിയുടെ കാര്യത്തില്‍ ( നബിയേ, ) നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളാന്‍ എന്ത്‌ ന്യായമാണുള്ളത്‌? zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Quem, ent zoom
Russian
Kuliev E.
Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние? zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Так кто же после этого заставляет тебя, [о неверный], отрицать [высший] Суд? zoom
Russian
V. Porokhova
Кто ж после этого способен возразить тебе ■ О неизбежности Последнего Суда? zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
پوءِ (اي ماڻھو!) ھن (نصيحت) کان بعد ڪھڙي شئي تو کي عملن جي بدلي ملڻ بابت منڪر بڻائي ٿي؟ zoom
Spanish
Julio Cortes
Cómo puede aún desmentirse el Juicio? zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ий имансыз кире кеше, Коръәннең ачык вә көчле дәлилләре соңында сине нәрсә мәҗбүр итә ахирәттә булачак хисап вә ґәзаб көнен инкяр итәргә? zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Böyle iken dini sana ne yalanlatır? zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
پھر اس کے بعد کون ہے جو آپ کو دین (یا قیامت اور جزا و سزا) کے بارے میں جھٹلاتا ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟ zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
تو اب (ف۷) کیا چیز تجھے انصاف کے جھٹلانے پر باعث ہے (ف۸) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=95&verse=7
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...