Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Layl 92:13 

Arabic Source
Arabic وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Axirət də Bizim, dünya da Bizimdir! zoom
Bosnian
Besim Korkut
i jedino Nama pripada i onaj i ovaj svijet! zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I uistinu, Na zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Ons is het tegenwoordige en het volgende leven. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و آخرت و دنيا مال ماست.(13) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و آخرت و دنیا از آن ماست، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و به یقین دنیا و آخرت در سیطره مالکیّت ماست. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و ملک دنیا و آخرت از ماست (به هر که بخواهیم و صلاح دانیم می‌بخشیم). zoom
French
Muhammad Hamidullah
zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und Uns geh zoom
German
Amir Zaidan
Und gewi zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und Uns geh zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
In verità a Noi appartengono l'altra vita e questa vita. zoom
Italian
Safi Kaskas
e a Noi appartiene l’ultima esistenza e quella che la precede. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
തീര്‍ച്ചയായും നമുക്കുള്ളതാകുന്നു പരലോകവും ഇഹലോകവും. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Assim como tamb zoom
Russian
Kuliev E.
Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
ведь, воистину, Нам принадлежит и этот, и будущий мир, zoom
Russian
V. Porokhova
И Нам принадлежит ■ Начало и конец (сей жизненной стези). zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ بيشڪ آخرت ۽ دُنيا (ٻئي) اسان جي وس ۾ آھن zoom
Spanish
Julio Cortes
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Әлбәттә, дөнья һәм ахирәт байлыгы фәкать Безнекедер. Шулай булгач, икесен дә Аллаһудан сорарга тиешле. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Sonrası da öncesi de sadece bizimdir. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور بیشک ہم ہی آخرت اور دنیا کے مالک ہیں، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور آخرت او ردنیا ہماری ہی چیزیں ہیں zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور بیشک آخرت اور دنیا دونوں کے ہمیں مالک ہیں، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=92&verse=13
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...