Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









ash-Shams 91:1 

Arabic Source
Arabic وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
And olsun günəşə və onun işığına (günəşin qalxdığı vaxta); zoom
Bosnian
Besim Korkut
Tako Mi Sunca i svjetla njegova, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Tako mi Sunca i svjetla njegova, zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Ik zweer bij de zon en haren opgaanden glans, zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قسم به خورشيد و تابش آن،(1) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
به خورشید و گسترش نور آن سوگند، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
سوگند به خورشید و گسترش روشنی اش zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
قسم به آفتاب و تابش آن (هنگام رفعتش). zoom
French
Muhammad Hamidullah
Par le soleil et par sa clart zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz zoom
German
Amir Zaidan
Bei der Sonne und ihrem Strahlen, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Demi matahari dan cahayanya di pagi hari, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Per il sole e il suo fulgore, zoom
Italian
Safi Kaskas
Per il Sole e il glorioso splendore del mattino; zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
സൂര്യനും അതിന്‍റെ പ്രഭയും തന്നെയാണ സത്യം. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal), zoom
Russian
Kuliev E.
Клянусь солнцем и его сиянием! zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Клянусь солнцем и его сиянием! zoom
Russian
V. Porokhova
В знак солнца и сияния его zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
سج ۽ اُن جي سوجھري جو قسم آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
¡Por el sol y su claridad! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Кояш белән вә аның нуры белән ант итәм. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Yemin olsun Güneş'e ve ışığının parladığı kuşluk vaktine, zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
سورج کی قَسم اور اس کی روشنی کی قَسم، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
سورج اور اس کی روشنی کی قسم، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=91&verse=1
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...