Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Buruj 85:2 

Arabic Source
Arabic وَالْيَوْمِ الْمَوْعُود zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
And olsun və’d olunmuş günə (qiyamət gününə); zoom
Bosnian
Besim Korkut
i Dana već određenog, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I Dana obe zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Bij den beloofden dag des oordeels. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قسم به روز موعود.(2) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و سوگند به آن روز موعود، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و سوگند به روزی که [برپا شدنش را برای داوری میان مردم] وعده داده اند zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و قسم به روز موعود (قیامت که وعده گاه خلایق است). zoom
French
Muhammad Hamidullah
et par le jour promis ! zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und beim verhei zoom
German
Amir Zaidan
und bei dem angedrohten Tag, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und dem versprochenen Tag zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan hari yang dijanjikan, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
per il Giorno promesso, zoom
Italian
Safi Kaskas
per il promesso Giorno del Giudizio, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആ ദിവസം തന്നെയാണ സത്യം. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E pelo dia prometido; zoom
Russian
Kuliev E.
Клянусь днем обещанным! zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
клянусь днем, который обещан; zoom
Russian
V. Porokhova
И в знак обещанного Дня (Последнего Суда) zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ وعدي ڪيل ڏينھن (قيامت) جو قسم آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
¡Por el día con que se ha amenazado! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә вәгъдә ителгән кыямәт көне белән. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
O vaat olunan güne, zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور اس دن کی قَسم جس کا وعدہ کیا گیا ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور اس دن کی جس کا وعدہ ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور اس دن کی جس کا وعدہ ہے (ف۳) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=85&verse=2
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...