Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Buruj 85:15 

Arabic Source
Arabic ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيد zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Ərşin sahibi də, şanlı-şərəfli olan da Odur! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Gospodar svemira, Uzvišeni, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Vlasnik Ar zoom
Dutch
Salomo Keyzer
De bezitter van den glansrijken troon; zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
صاحب عرش با شكوه است.(15) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
صاحب عرش و دارای مجد و عظمت است، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
صاحب عرش و ارجمند [و عالی صفات] است.…. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و خداوند عرش (عظیم) و هم با اقتدار و عزت است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Le Ma zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Der Herr des Ruhmvollen Throns. zoom
German
Amir Zaidan
Der von dem herrlichen Al'ahrsch, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
der Herr des Thrones, der Ruhmvolle. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
yang mempunyai 'Arsy, lagi Maha Mulia, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
il Signore del Trono glorioso, zoom
Italian
Safi Kaskas
Signore del trono della gloria, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
സിംഹാസനത്തിന്‍റെ ഉടമയും, മഹത്വമുള്ളവനും, zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
O Senhor do Trono Glorioso. zoom
Russian
Kuliev E.
Владыка Трона, Славный. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Властитель Трона, достославный, zoom
Russian
V. Porokhova
Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный! zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
(جو) عرش جو مالڪ تمام وڏي شان وارو آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
el Señor del Trono, el Glorioso, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ул – Аллаһ олугъ булган ґәреш иясе. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Arşın sahibidir; Mecîd'dir, şanı yüce olandır! zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
مالکِ عرش (یعنی پوری کائنات کے تختِ اقتدار کا مالک) بڑی شان والا ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
عرش کا مالک بڑی شان والا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
عزت والے عرش کا مالک، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=85&verse=15
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...