Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Buruj 85:14 

Arabic Source
Arabic وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُود zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Bəndələrini) çox bağışlayan, çox sevən də Odur. zoom
Bosnian
Besim Korkut
i On prašta, i pun je ljubavi, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I On je Oprosnik, Onaj koji voli, zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Hij is vergevensgezind en barmhartig; zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و او آمرزنده و مهربان است.(14) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و او آمرزنده و دوستدار (مؤمنان) است، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و او بسیار آمرزنده و دوستدار [مؤمنان] است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و هم او بسیار آمرزنده و دوستدار مؤمنان است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux, zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und Er ist der Allvergebende, der Liebvolle zoom
German
Amir Zaidan
Und ER ist Der Allvergebende, Der zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und Er ist der Allvergebende und Liebevolle, zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Egli è il Perdonatore, l'Amorevole, zoom
Italian
Safi Kaskas
Egli è Colui che perdona, pieno di amorevole gentilezza, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ഏറെ സ്നേഹമുള്ളവനും, zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
zoom
Russian
Kuliev E.
Он - Прощающий, Любящий (или Любимый), zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Он - прощающий, любящий, zoom
Russian
V. Porokhova
Он добролюбия и всепрощенья полон, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ اُھوئي بخشڻھار گھڻي مھر ڪندڙ آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
Él es el Indulgente, el Lleno de Amor, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә Ул тәүбә итеп төзәлүчеләрне ярлыкаучы һәм изге гамәл кылучыларны сөюче. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Gafûr O'dur, Vedûd O! zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور وہ بڑا بخشنے والا بہت محبت فرمانے والا ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور وہی ہے بخشنے والا اپنے نیک بندوں پر پیارا، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=85&verse=14
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...