Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Buruj 85:12 

Arabic Source
Arabic إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيد zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Həqiqətən, sənin Rəbbinin intiqamı çox şiddətlidir! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Odmazda Gospodara tvoga će, zaista, užasna biti! zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Uistinu, sila Gospodara tvog je zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Waarlijk, de wraak van uwen Heer is gestreng. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
بدان كه عذاب خداوندت شديد است.(12) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
گرفتن قهرآمیز و مجازات پروردگارت به یقین بسیار شدید است! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
بی تردید به قهر گرفتن و می ازات پروردگارت بسیار سخت است.…. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
همانا مؤاخذه و انتقام خدا بسیار سخت است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
La riposte de ton Seigneur est redoutable. zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Wahrlich, die Rache deines Herrn ist enorm. zoom
German
Amir Zaidan
Gewi zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Das Zupacken deines Herrn ist wahrlich hart. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
La risposta del tuo Signore è severa. zoom
Italian
Safi Kaskas
In verità, grande è il potere del tuo Signore. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പിടുത്തം കഠിനമായത്‌ തന്നെയാകുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Em verdade, a puni zoom
Russian
Kuliev E.
Воистину, Хватка твоего Господа сурова! zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Воистину, кара твоего Господа сурова! zoom
Russian
V. Porokhova
Поистине, крепки тиски Господни! zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
بيشڪ تنھنجي پالڻھار جو پڪڙڻ بلڪل سخت آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
¡Sí, es duro el rigor de tu Señor! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Шиксез, синең Раббыңның ґәзаб белән тотмагы, әлбәттә, бик каты вә бик куркынычлы. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Hiç kuşkusuz, Rabbinin yakalayışı/çarpışı çok şiddetlidir. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
بیشک آپ کے رب کی پکڑ بہت سخت ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
بےشک تمہارے پروردگار کی پکڑ بڑی سخت ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
بے شک تیرے رب کی گرفت بہت سخت ہے (ف۱۳) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=85&verse=12
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...