Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Buruj 85:1 

Arabic Source
Arabic وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوج zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
And olsun bürclər sahibi olan göyə; zoom
Bosnian
Besim Korkut
Tako mi neba sazviježđima okićenog, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Tako mi neba punog galaksija, zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Ik zweer bij den hemel met teekenen versierd. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قسم به آسمان كه برج‌هايى دارد.(1) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
سوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
سوگند به آسمان که دارای برج هاست zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
قسم به آسمان بلند که دارای کاخهای با عظمت است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Par le ciel aux constellations ! zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Beim Himmel mit seinen T zoom
German
Amir Zaidan
Bei dem Himmel von Sternbildern, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Beim Himmel mit den T zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Demi langit yang mempunyai gugusan bintang, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Per il cielo dalle costellazioni, zoom
Italian
Safi Kaskas
Per il cielo pieno di costellazioni, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നക്ഷത്രമണ്ഡലങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ സത്യം. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Pelo c zoom
Russian
Kuliev E.
Клянусь небом с созвездиями Зодиака! zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Клянусь небом, обладателем созвездий Зодиака; zoom
Russian
V. Porokhova
В знак неба, обладателя зодиакальных знаков, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
بُرجن واري آسمان جو قسم آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
¡Por el cielo con sus constelaciones! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Каланча иясе булган күк белән ант итәмен. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Yemin olsun o burçlarla dolu göğe, zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
برجوں (یعنی کہکشاؤں) والے آسمان کی قَسم، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
آسمان کی قسم جس میں برج ہیں zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
قسم آسمان کی، جس میں برج ہیں (ف۲) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=85&verse=1
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...