Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Inshiqaq 84:8 

Arabic Source
Arabic فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Onun yüngül haqq-hesab çəkiləcək zoom
Bosnian
Besim Korkut
lahko će račun položiti zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Pa bi zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Zal zachtmoedig behandeld worden, zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
اما كسى‌كه نامه اعمالش به‌دست راستش داده شود، محاسبه آسانى براى او خواهد شد و با خوشحالى پيش خانواده‌اش برمى‌گردد.(7 تا 9) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
بزودی حساب آسانی برای او می‌شود، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
به زودی با حسابی آسان به حسابش رسیدگیشود، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
آن کس بسیار حسابش آسان کنند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
sera soumis zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein zoom
German
Amir Zaidan
so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
gli verrà chiesto conto con indulgenza, zoom
Italian
Safi Kaskas
sarà giudicato con un semplice calcolo, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവന്‍ ലഘുവായ വിചാരണയ്ക്ക്‌ ( മാത്രം ) വിധേയനാകുന്നതാണ്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
De pronto ser zoom
Russian
Kuliev E.
получит легкий расчет zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
расчет будет легким, zoom
Russian
V. Porokhova
Рассчитан будет легким счетом zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
تنھن سان آسانيءَ طرح سگھوئي حساب ڪبو zoom
Spanish
Julio Cortes
será juzgado benignamente zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Тиздән ул кеше җиңел хисаб белән хисаб ителер. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Kolay bir hesapla hesaba çekilecek, zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
تو عنقریب اس سے آسان سا حساب لیا جائے گا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اس سے حساب آسان لیا جائے گا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اس سے عنقریب سہل حساب لیا جائے گا (ف۱۱) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=84&verse=8
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...