Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Mutaffifin 83:20 

Arabic Source
Arabic كِتَابٌ مَّرْقُوم zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
O, yazılı bir kitabdır. zoom
Bosnian
Besim Korkut
Knjiga ispisana! – zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Knjiga ispisana! zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Het is een duidelijk geschreven boek. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
كتاب نوشته شده‌اى است.(20) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
نامه‌ای است رقم‌خورده و سرنوشتی است قطعی، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
قضا و سرنوشتی حتمی [برای نیکان] است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
کتابی است (که به قلم حق) نوشته شده. zoom
French
Muhammad Hamidullah
un livre cachet zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
(Es ist) ein geschriebenes Buch. zoom
German
Amir Zaidan
Es ist ein versiegeltes/gekennzeichnetes Register, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen, zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
(Yaitu) kitab yang bertulis, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
E' uno scritto vergato. zoom
Italian
Safi Kaskas
Un registro pieno, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു രേഖയത്രെ അത്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
zoom
Russian
Kuliev E.
Это - книга начертанная, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Это - книга записей [праведников], zoom
Russian
V. Porokhova
Исчертанная письменами Книга! zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
ھڪ لکيل دفتر آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
Es una Escritura marcada, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ул яхшы мөселманнарның гына яхшылыгы язылган китапдыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Rakamlanmış bir kitaptır o. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(یہ جنت کے اعلیٰ درجہ میں اس بڑے دیوان کے اندر) لکھی ہوئی (ایک) کتاب ہے (جس میں ان جنتیوں کے نام اور اَعمال درج ہیں جنہیں اعلیٰ مقامات دئیے جائیں گے)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
ایک دفتر ہے لکھا ہوا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
وہ لکھت ایک مہر کیا نوشتہ ہے (ف۲۱) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=83&verse=20
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...