Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Mutaffifin 83:16 

Arabic Source
Arabic ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيم zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Sonra Cəhənnəmə varid qalacaqlar. zoom
Bosnian
Besim Korkut
zatim će, sigurno, u oganj ući, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Zatim zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En zij zullen in de hel worden gezonden, om verbrand te worden. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
آن‌ها وارد جهنم مى‌شوند.(16) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
سپس آنها به یقین وارد دوزخ می‌شوند! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
سپس آنان بی تردید وارد دوزخ می شوند. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
سپس آنها را به آتش دوزخ در افکنند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
ensuite, ils br zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Dann werden sie doch in der Gahim brennen. zoom
German
Amir Zaidan
Dann gewi zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Hierauf werden sie bestimmt dem H zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e poi cadranno nella Fornace. zoom
Italian
Safi Kaskas
poi entreranno nel Fuoco dell’Inferno. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
പിന്നീടവര്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില്‍ കടന്നെരിയുന്നവരാകുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Ent zoom
Russian
Kuliev E.
а потом они попадут в Ад, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
а потом непременно отправят их в адский огонь. zoom
Russian
V. Porokhova
Потом они войдут в пылающее пламя (Ада), zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
وري بيشڪ اُھي دوزخ ۾ (پرٻاھرو) گھڙڻ وارا ھوندا zoom
Spanish
Julio Cortes
Luego, arderán, sí, en el fuego de la gehena. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Соңра, әлбәттә, алар җәһәннәмгә керерләр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
پھر وہ دوزخ میں جھونک دیئے جائیں گے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
پھر دوزخ میں جا داخل ہوں گے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
پھر بیشک انہیں جہنم میں داخل ہونا، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=83&verse=16
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...