Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









at-Takwir 81:12 

Arabic Source
Arabic وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَت zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Cəhənnəm alovlandırılacağı zaman; zoom
Bosnian
Besim Korkut
i kada se Džehennem raspali, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I kad se d zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Als de hel met gedruis zal branden. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
وقتى جهنم شعله‌ور شود.(12) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و در آن هنگام که دوزخ شعله‌ور گردد، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و هنگامی که دوزخ افروخته شود…. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و هنگامی که آتش دوزخ را سخت بیفروزند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
et la fournaise attis zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und wenn die Gahim angefacht wird zoom
German
Amir Zaidan
und wenn die H zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und wenn die H zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan apabila neraka Jahim dinyalakan, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e attizzata la Fornace, zoom
Italian
Safi Kaskas
quando il Fuoco ardente sarà portato ad un calore intenso; zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Quando o inferno for aceso, zoom
Russian
Kuliev E.
когда Ад будет разожжен, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
когда разгорится адский огонь, zoom
Russian
V. Porokhova
И разожжен огонь бушующего Ада будет, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ جڏھن دوزخ ڀڙڪائبو zoom
Spanish
Julio Cortes
cuando el fuego de la gehena sea avivado, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә җәһәннәм каты кыздырылса. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Cehennem kızıştırıldığında, zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور جب جہنم بھڑکایا جائے (ف۱۳) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=81&verse=12
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...