And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). Verily, they will never be able to save themselves (from Allahs Punishment)
Let not those who deny the knowledge of the reality think they can save themselves by escaping... Certainly, they cannot render Allah powerless from doing what He wills!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And let not those who disbelieve suppose that they have excelled (the Muslims) : verily they shall not weaken (you)
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And those infidels who deny Allah must realize that they have not escaped His divine attributes of Prescience and Omniscience nor shall they deter Him from afflicting them with a retributive punishment