O believers! Obey Allah and his Messenger and do not turn your back to him, now that you have heard all
Dr. Munir Munshey
Oh you who believe! Obey Allah and His messenger, and do not turn away and disregard after you hear the message
Dr. Kamal Omar
O you people who have Believed! Obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you are listening (him in some talk, discussion, advice or counselling)
O believers... Obey Allah and His Rasul! Do not turn away from Him while you hear!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
O� you who have Faith! Obey Allah and His Messenger, and do not turn away from him while you hear (him)
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
O you who have conformed to Islam: Obey Allah and His Messenger and never withdraw from his presence when you are listening to his discourse on practical divinity