Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Anfal 8:19 

  Return to 8:19 Translations    Switch to 8:19 Band View  
Arabic Source
Arabic إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Ifinإِنْا ن
you ask for victorytastaftiḥūتَسْتَفْتِحُواف ت ح
then certainlyfaqadفَقَدْق د
has come to youjāakumuجَاءَكُمُج ى ا
the victory.l-fatḥuالْفَتْحُف ت ح
And ifwa-inوَإِنْا ن
you desist,tantahūتَنْتَهُوان ه ى
then it (is)fahuwaفَهُوَه و
goodkhayrunخَيْرٌخ ى ر
for you,lakumلَكُمْل
but ifwa-inوَإِنْا ن
you return,taʿūdūتَعُودُواع و د
We will return (too).naʿudنَعُدْع و د
And neverwalanوَلَنْل ن
will availtugh'niyaتُغْنِيَغ ن ى
youʿankumعَنْكُمْع ن
your forcesfi-atukumفِئَتُكُمْف ا و
anything,shayanشَيْئًاش ى ء
even ifwalawوَلَوْل و
(they are) numerous.kathuratكَثُرَتْك ث ر
And thatwa-annaوَأَنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) withmaʿaمَعَم ع
the believers.l-mu'minīnaالْمُؤْمِنِينَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&verse=19
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...