Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Nazi`at 79:9 

Arabic Source
Arabic أَبْصَارُهَا خَاشِعَة zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Gözləri (o ürəklərin sahib olduğu gözlər dəhşətdən) zəlilcəsinə yerə dikiləcəkdir. zoom
Bosnian
Besim Korkut
a pogledi njihovi oboreni. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Pogledi njihovi bi zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Zij zullen hunne oogen nederslaan. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
چشم‌هايشان به زير است.(9) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و چشمهای آنان از شدّت ترس فروافتاده است! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
دیدگانشان [از ترس و هول قیامت] فرو افتاده است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
که (از ترس) چشمها به زیر افکنند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
et leurs regards se baisseront. zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und ihre Augen werden niedergeschlagen sein. zoom
German
Amir Zaidan
ihre Blicke sind vor Ehrfurcht gesenkt, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und ihre Blicke werden dem zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Pandangannya tunduk. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e saranno abbassati gli sguardi. zoom
Italian
Safi Kaskas
gli occhi saranno abbassati. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവയുടെ കണ്ണുകള്‍ അന്ന്‌ കീഴ്പോട്ടു താഴ്ന്നിരിക്കും. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Enquanto os olhares estar zoom
Russian
Kuliev E.
и потупятся взоры. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
глаза потупятся. zoom
Russian
V. Porokhova
Потупленными будут взоры, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
اُنھن جون اکيون (خواريءَ سبب) جَھڪيون ھونديون zoom
Spanish
Julio Cortes
se humillarán las miradas. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ул күңелләрнең, күзләре түбән төшкән булыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Onların gözleri yerlere eğilecektir. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
ان کی آنکھیں (خوف و ہیبت سے) جھکی ہوں گی، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور آنکھیں جھکی ہوئی zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
آنکھ اوپر نہ اٹھا سکیں گے (ف۱۰) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=79&verse=9
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...