Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Nazi`at 79:8 

Arabic Source
Arabic قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَة zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
O gün ürəklər qorxub titrəyəcək, zoom
Bosnian
Besim Korkut
srca toga dana biće uznemirena, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Srca zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Op dien dag zullen de harten der menschen beven; zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
در آن روز دل‌هايى دچار ترس است.(8) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
دلهایی در آن روز سخت مضطرب است، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
دل هایی در آن روز مضطرب و هراسان اند zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
در آن روز سخت دلهای برخی مضطرب و هراسان شود. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Ce jour-l zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Herzen werden an jenem Tage zittern zoom
German
Amir Zaidan
die Herzen an diesem Tag sind voller Furcht, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen, zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Hati manusia pada waktu itu sangat takut, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
il quel Giorno tremeranno i cuori zoom
Italian
Safi Kaskas
I cuori quel Giorno saranno agitati e zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ചില ഹൃദയങ്ങള്‍ അന്നു വിറച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Nesse dia, os cora zoom
Russian
Kuliev E.
В тот день затрепещут сердца, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
в тот день сердца затрепещут [от страха], zoom
Russian
V. Porokhova
В тот День ■ Волнение охватит все сердца, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
تنھن ڏينھن ڪيتريون ئي دليون ڏڪي وڃڻ واريون ھونديون zoom
Spanish
Julio Cortes
ese día, los corazones se estremecerán, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اس دن (لوگوں کے) دل خوف و اضطراب سے دھڑکتے ہوں گے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اس دن (لوگوں) کے دل خائف ہو رہے ہوں گے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
کتنے دل اس دن دھڑکتے ہوں گے، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=79&verse=8
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...