Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Nazi`at 79:21 

Arabic Source
Arabic فَكَذَّبَ وَعَصَى zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Lakin (Fir’on Musanı) təkzib edib (ona) asi oldu. zoom
Bosnian
Besim Korkut
ali je on porekao i nije poslušao, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Pa - porekao je i nije poslu zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Maar Pharao beschuldigde Mozes van bedrog, en was weerspannig tegen God. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
ولى فرعون منكر آن شد و سركشى كرد.(21) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
امّا او تکذیب و عصیان کرد! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
ولی [او آن را] تکذیب کرد و سرپیچی نمود. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
فرعون تکذیب و نافرمانی کرد. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Mais il le qualifia de mensonge et d zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Er aber leugnete und blieb ungehorsam. zoom
German
Amir Zaidan
So leugnete er ab und widersetzte sich, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Er aber erkl zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Tetapi Fir'aun mendustakan dan mendurhakai. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Ma quello tacciò di menzogna e disobbedì, zoom
Italian
Safi Kaskas
Però il Faraone lo respinse e disubbidì. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Por zoom
Russian
Kuliev E.
но тот счел его ложью и ослушался, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
но Фир'аун отверг его и ослушался [Аллаха], zoom
Russian
V. Porokhova
Но Фараон отверг его ■ И оставался непокорным; zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
پوءِ (فرعون موسىٰ کي) ڪوڙو ڀانيو ۽ نافرماني ڪيائين zoom
Spanish
Julio Cortes
Pero él desmintió y desobedeció. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Фиргаун Мусаның пәйгамбәрлеген һәм күрсәткән могҗизасын ялганга санады һәм Мусага каршы дошманлык кылды. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Ama o yalanladı, isyan etti. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
تو اس نے جھٹلا دیا اور نافرمانی کی، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
مگر اس نے جھٹلایا اور نہ مانا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اس پر اس نے جھٹلایا (ف۲۵) اور نافرمانی کی، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=79&verse=21
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...