Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Naba` 78:26 

Arabic Source
Arabic جَزَاءً وِفَاقًا zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Dünyadakı əmələrinə) uyğun cəza olaraq. zoom
Bosnian
Besim Korkut
kazne prikladne. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Pla zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Eene geschikte vergelding voor hunne daden! zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
پاداشى مطابق كارشان.(26) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
این مجازاتی است موافق و مناسب (اعمالشان)! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
پاداشی است مناسب [اعمالشان.] zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
کیفری که با اعمال آنها موافق است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
comme r zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise zoom
German
Amir Zaidan
Es ist eine entsprechende Vergeltung. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
als angemessene Vergeltung. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
sebagai pambalasan yang setimpal. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Giusto compenso, zoom
Italian
Safi Kaskas
ricompensa per loro adeguata, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലമത്രെ അത്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos), zoom
Russian
Kuliev E.
Это будет подобающим возмездием. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
[Это] - подобающее им возмездие. zoom
Russian
V. Porokhova
Что станет им достойным возданьем, - zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
(اِھو سندن) پورو پورو بدلو آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
retribución adecuada. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Çok uygun bir karşılık olarak. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(یہی ان کی سرکشی کے) موافق بدلہ ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(یہ) بدلہ ہے پورا پورا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
جیسے کو تیسا بدلہ (ف۲۱) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=78&verse=26
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...