Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Naba` 78:23 

Arabic Source
Arabic لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Onlar orada sonsuz müddət qalacaqlar. zoom
Bosnian
Besim Korkut
u kome će zauvijek ostati: zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Oni zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Die daar gedurende eeuwen zullen wonen. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
كه مدتى طولانى در آن مى‌مانند.(23) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
مدّتهای طولانی در آن می‌مانند! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
روزگاری دراز در آن بمانند. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
که در آن قرنها بمانند (و عذاب کشند). zoom
French
Muhammad Hamidullah
Ils y demeureront pendant des si zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
die dort Epoche f zoom
German
Amir Zaidan
Sie verweilen darin Zeitspannen. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
lange Zeiten darin zu verweilen; zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Vi dimoreranno per [intere] generazioni, zoom
Italian
Safi Kaskas
dove dimoreranno per tempo interminabile. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവര്‍ അതില്‍ യുഗങ്ങളോളം താമസിക്കുന്നവരായിരിക്കും. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Onde permanecer zoom
Russian
Kuliev E.
Они пробудут там долгие годы, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
[где] пребудут вечно. zoom
Russian
V. Porokhova
И пребывать им там навечно, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
منجھس ڪيئي (زمانا) ڊگھيون مُدتون رھندا zoom
Spanish
Julio Cortes
que permanecerán en ella durante generaciones, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Алар җәһәннәмдә күп заманалар торырлар. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Devirlerce kalacaklardır içinde. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
وہ ختم نہ ہونے والی پے در پے مدتیں اسی میں پڑے رہیں گے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اس میں قرنوں (مدتوں) رہیں گے (ف۲۰) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=78&verse=23
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...