Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Naba` 78:21 

Arabic Source
Arabic إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادً zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Həqiqətən, Cəhənnəm (mələklərin hazır durub kafirləri gözlədiyi) pusqudur! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Džehennem će zasjeda postati, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Uistinu, D zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Waarlijk, de hel zal eene plaats van verbranding zijn; zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
جهنم در كمين و انتظار است.(21) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
مسلّماً (در آن روز) جهنّم کمینگاهی است بزرگ، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
بی تردید دوزخ کمین گاه است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
همانا دوزخ کمینگاه (کافران و بد کاران) است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
L'Enfer demeure aux aguets, zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt zoom
German
Amir Zaidan
Gewi zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Gewi zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Invero l'Inferno è in agguato, zoom
Italian
Safi Kaskas
In verità, l’Inferno è in agguato, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
തീര്‍ച്ചയായും നരകം കാത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാകുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Em verdade, o inferno ser zoom
Russian
Kuliev E.
Воистину, Геенна является засадой zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Воистину, ад - это ловушка [для неверных] zoom
Russian
V. Porokhova
Поистине, засадою предстанет Ад, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
بيشڪ دوزخ انتظار ڪڍڻ وارو آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
La gehena, al acecho, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Тәхкыйк җәһәннәм үтә торган юл булды (Җәннәткә керәсе кешеләр дә җәһәннәмне күреп үтерләр). zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Cehennem, bir gözetleme yeri olmuştur. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
بیشک دوزخ ایک گھات ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
بےشک دوزخ گھات میں ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
بیشک جہنم تاک میں ہے، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=78&verse=21
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...