Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Naba` 78:16 

Arabic Source
Arabic وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Eləcə də (ağacları bir-birinə) sarmaşan bağlar. zoom
Bosnian
Besim Korkut
i bašče guste. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I ba zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En tuinen, dicht beplant met boomen? zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
تا به‌وسيله آن دانه و گياه و باغ‌هاى پردرخت بوجود آوريم.(15 و 16) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و باغهایی پردرخت! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و باغ هایی از درختان به هم پیچیده و انبوه بیرون آوریم. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و باغهای پر درخت (و انواع میوه‌ها) پدید آوریم. zoom
French
Muhammad Hamidullah
et jardins luxuriants. zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
sowie zoom
German
Amir Zaidan
sowie dichtbewachsene Dschannat. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und dichtbestandene G zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan kebun-kebun yang lebat? zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e giardini lussureggianti. zoom
Italian
Safi Kaskas
e giardini lussureggianti? zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഇടതൂര്‍ന്ന തോട്ടങ്ങളും zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E frondosos verg zoom
Russian
Kuliev E.
и густые сады. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
и пышные сады. zoom
Russian
V. Porokhova
Прекрасные сады подымут. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ گھاٽاباغ (بہ) zoom
Spanish
Julio Cortes
y frondosos jardines. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Ve içiçe girmiş bağlar-bahçeler. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور گھنے گھنے باغات (اگائیں)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور گھنے گھنے باغ zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور گھنے باغ (ف۱۵) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=78&verse=16
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...