Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Mursalat 77:42 

Arabic Source
Arabic وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُون zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
İstədikləri meyvə içində olacaqlar! zoom
Bosnian
Besim Korkut
i među voćem koje budu željeli. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I vo zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En te midden van vruchten van allerlei soort, welke zij zullen begeeren. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
افراد باتقوى زير سايه‌ها و كنار چشمه‌ها و كنار هر نوع ميوه‌اى كه ميل دارند هستند(41 و 42) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و میوه‌هایی از آنچه مایل باشند! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و نزد میوه هایی از آنچه همواره بخواهند. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و از هر نوع میوه مایل باشند فراوان فراهم است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
De m zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und Fr zoom
German
Amir Zaidan
sowie mit Obst von dem, was sie begehren. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und bei Fr zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e frutti che brameranno. zoom
Italian
Safi Kaskas
e avranno dei frutti: tutti quelli che desiderano. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കിടയിലും. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E ter zoom
Russian
Kuliev E.
и плодов, каких только пожелают. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
и плодов, какие только захотят. zoom
Russian
V. Porokhova
Средь фруктов всех, что пожелают. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ جنھن جنس مان گھرندا (تنھن جنس جي) ميون ۾ ھوندا zoom
Spanish
Julio Cortes
y tendrán la fruta que deseen. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә үзләре теләгән җимешләр алдындадыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Canlarının çektiği meyvelerle yanyanadırlar. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور پھل اور میوے جس کی بھی وہ خواہش کریں گے (ان کے لئے موجود ہوں گے)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور میؤوں میں جو ان کو مرغوب ہوں zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور میووں میں جو ان کا جی چاہے (ف۳۱) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=77&verse=42
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...