Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Qiyamah 75:36 

Arabic Source
Arabic أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدً zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Məgər insan elə güman edir ki, o, başlı-başına (cəzasız) buraxılacaq?! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da neće odgovarati? zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Misli li zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Denkt de mensch, dat hij geheel vrijgelaten zal worden, (zonder toezicht)? zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
آيا انسان خيال مى‌كند او را بدون تكليف به‌حال خود گذاشته‌اند؟(36) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
آیا انسان گمان می‌کند بی‌هدف رها می‌شود؟! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
آیا انسان گمان می کند بیهوده و مهمل [و بدون تکلیف و مسؤولیت] رها می شود؟! zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
آیا آدمی می‌پندارد که او را مهمل (از تکلیف و ثواب و عقاب) گذارند (و غرضی در خلقتش منظور ندارند). zoom
French
Muhammad Hamidullah
L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Meint der Mensch etwa, er w zoom
German
Amir Zaidan
Denkt der Mensch etwa, da zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Meint der Mensch (etwa), da zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Apakah manusia mengira, bahwa ia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung jawaban)? zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Crede forse l'uomo che sarà lasciato libero? zoom
Italian
Safi Kaskas
Forse l’uomo pensa che (è stato creato) per essere poi dimenticato? zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
മനുഷ്യന്‍ വിചാരിക്കുന്നുവോ; അവന്‍ വെറുതെ വിട്ടേക്കപ്പെടുമെന്ന്‌! zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Pensa, acaso, o homem, que ser zoom
Russian
Kuliev E.
Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра? zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Неужели человек полагает, что он будет предоставлен самому себе [безо всяких обязанностей]? zoom
Russian
V. Porokhova
Ужель считает человек, ■ Что он оставлен без призора? zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
ماڻھو (ايئن) ڀانئي ٿو ڇا تہ (کيس) بيڪار ڇڏي ڏبو؟ zoom
Spanish
Julio Cortes
¿Cree el hombre que no van a ocuparse de él? zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Әнә адәм баласы үзенә Аллаһудан йөкләмә йөкләтелмәүне, Аллаһуга каршы эшләрдә ихтыярга куелумы һәм ахырда җавапсызлыкны телиме? zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
İnsan, başıboş bırakılacağını mı sanıyor? zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
کیا اِنسان یہ خیال کرتا ہے کہ اُسے بے کار (بغیر حساب و کتاب کے) چھوڑ دیا جائے گا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
کیا انسان خیال کرتا ہے کہ یوں ہی چھوڑ دیا جائے گا؟ zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
کیا آدمی اس گھمنڈ میں ہے کہ آزاد چھوڑ دیا جائے گا (ف۳۵) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=75&verse=36
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...