Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Qiyamah 75:34 

Arabic Source
Arabic أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَى zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Vay sənin halına, vay! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Teško tebi! Teško tebi! zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Te zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Daarom, wee over u! het uur nadert. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
واى بر تو، واى بر تو، باز هم واى بر تو، واى بر تو.(34 و 35) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
(با این اعمال) عذاب الهی برای تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
[و گویند: با این وضعی که داری، عذاب دوزخ] برای تو شایسته تر است، شایسته تر! zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
(به وی خطاب شود) وای (بر زندگی) و (صد) وای بر (مرگ) تو. zoom
French
Muhammad Hamidullah
\"Malheur zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
\"Wehe dir denn! Wehe! zoom
German
Amir Zaidan
Es (das B zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
- \"Wehe dir, ja wehe! zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Guai a te, guai, zoom
Italian
Safi Kaskas
La vostra scomparsa si avvicina! zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
( ശിക്ഷ ) നിനക്കേറ്റവും അര്‍ഹമായതു തന്നെ. നിനക്കേറ്റവും അര്‍ഹമായതു തന്നെ. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E ai de ti ( zoom
Russian
Kuliev E.
Горе тебе, горе! zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Горе тебе, горе! zoom
Russian
V. Porokhova
Так горе же тебе, (о человек)! ■ О, горе! zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
تو تي خرابي ھجي، پوءِ تو تي خرابي ھجي zoom
Spanish
Julio Cortes
¡Ay de ti! ¡Ay! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ий мондый кеше сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш! zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Çok uygundur sana bu bela, çok uygun! zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
تمہارے لئے (مرتے وقت) تباہی ہے، پھر (قبر میں) تباہی ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
تیری خرابی ا ٓ لگی اب آ لگی، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=75&verse=34
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...