Such will be the Day, which they are being promised
Dr. Munir Munshey
Their eyes shall be down cast (with shame). Humiliation and disgrace shall overwhelm them (completely). They are being promised (just) such a day
Dr. Kamal Omar
their eyes adopting low-down position (in humility, fear and lamentation), ignominy (and disgrace) covers them. This is the Day which they had been promised
But instead of their gods they will meet their Lord and their eyes will be downcast of shame when they realize that the Day of Judgment is a reality as they were promised
Faridul Haque
With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised
Hasan Al-Fatih Qaribullah
their eyes are humbled and they are covered with humiliation. Such is the Day that they were promised
Their eyes cast down, disgrace covering them. Such is the day which they are promised
Muhammad Ahmed - Samira
Their eyesights/understanding (are) humble/submissive , humiliation/disgrace burdens/depresses them ,that (is) the day/time which they were being promised
Their eyes will be downcast and shameful; humiliation will be overwhelming them. Such shall be the punishment of the day with which they are being threatened
Their eyes humbled with terror, covered by utter humiliation... This is the time that they have been promised!
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Drooping their heads in disgrace, gazing in humility and covered with ignominy in requital of their past behaviour and their ignominious role. This is the Day which they have been promised