Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Ma`arij 70:12 

Arabic Source
Arabic وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيه zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Övrətini və qardaşını; zoom
Bosnian
Besim Korkut
i ženom svojom, i bratom svojim, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En zijne vrouw en zijn broeder. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
دوستانشان را به آن‌ها نشان مى‌دهند. گناه‌كار دوست دارد كه فرزند و همسر و برادر و خويشاوندانى كه از او حمايت مى‌كردند و تمام كسانى را كه در زمين هستند تاوان بدهد تا از عذاب آنروز نجات پيدا كند.(11 تا 14) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و همسر و برادرش را، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و نیز همسر و برادرش را zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و هم زن و برادرش. zoom
French
Muhammad Hamidullah
sa compagne, son fr zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und seiner Frau und seinem Bruder zoom
German
Amir Zaidan
mit seiner Gef zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und seiner Gef zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan isterinya dan saudaranya, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
la sua sposa e suo fratello, zoom
Italian
Safi Kaskas
sua moglie e suo fratello, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
തന്‍റെ ഭാര്യയെയും സഹോദരനെയും zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Da sua esposa, do seu irm zoom
Russian
Kuliev E.
своей супругой и своим братом, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
своей супругой и братом, zoom
Russian
V. Porokhova
Своей жены и брата zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ پنھنجي زال ۽ پنھنجو ڀاءُ (بہ) zoom
Spanish
Julio Cortes
a su compañera, a su hermano, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
вә хатынын һәм кардәшләрен биреп, zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Eşini, kardeşini, zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور اپنی بیوی اور اپنا بھائی (دے ڈالے)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور اپنی بیوی اور اپنے بھائی zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور اپنی جورو اور اپنا بھائی، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=70&verse=12
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...