Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:40 

  Return to 7:40 Translations    Switch to 7:40 Band View  
Arabic Source
Arabic إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Indeed,innaإِنَّا ن ن
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
deniedkadhabūكَذَّبُواك ذ ب
Our Versesbiāyātināبِءَايَاتِنَاا ى ا
and (were) arrogantwa-is'takbarūوَاسْتَكْبَرُواك ب ر
towards them,ʿanhāعَنْهَاع ن
(will) notلَال ا
be openedtufattaḥuتُفَتَّحُف ت ح
for themlahumلَهُمْل
(the) doorsabwābuأَبْوَابُب و ب
(of) the heaven,l-samāiالسَّمَاءِس م و
and notwalāوَلَال ا
they will enteryadkhulūnaيَدْخُلُونَد خ ل
Paradisel-janataالْجَنَّةَج ن ن
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
passesyalijaيَلِجَو ل ج
the camell-jamaluالْجَمَلُج م ل
throughفِيف ى
(the) eyesammiسَمِّس م م
(of) the needle.l-khiyāṭiالْخِيَاطِخ ى ط
And thuswakadhālikaوَكَذَلِكَذ ل ك
We recompensenajzīنَجْزِيج ز ى
the criminals.l-muj'rimīnaالْمُجْرِمِينَج ر م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=40
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...