Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Haqqah 69:4 

Arabic Source
Arabic كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Səmud da, Ad da (ürəkləri dəhşətə salan) o qiyaməti yalan saymışdılar! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Semud i Ad su Smak svijeta poricali zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Poricao je Semud i Ad udar. zoom
Dutch
Salomo Keyzer
De stammen ven Thamoed en Ad loochenen, als eene valschheid, den dag, die de harten der menschen met schrik zal treffen. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قوم ثمود و قوم عاد منكر عذاب درهم كوبنده شدند.(4) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
قوم «ثمود» و «عاد» عذاب کوبنده الهی را انکار کردند (و نتیجه شومش را دیدند)! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
[قوم] ثمود و عاد آن روز کوبنده را انکار کردند؛ zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
قوم عاد و ثمود آن روز کوبنده را تکذیب کردند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Les Tamud et les Aad avaient trait zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Die Tamud und die `Ad leugneten Al- Qaria. zoom
German
Amir Zaidan
Thamud und 'Aad leugneten die Anschlagende ab. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Die Tamud und die 'Ad erkl zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Kaum Tsamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
I Thamûd e gli 'Âd tacciarono di menzogna il cataclisma, zoom
Italian
Safi Kaskas
I Thamud e gli Ad tacciarono di falsità l’improvvisa calamità! zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഥമൂദ്‌ സമുദായവും ആദ്‌ സമുദായവും ആ ഭയങ്കര സംഭവത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade. zoom
Russian
Kuliev E.
Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения). zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Самудиты и 'адиты отрицали Судный день. zoom
Russian
V. Porokhova
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
ثمود ۽ عاد (قوم) قيامت کي ڪُوڙ ڄاتو zoom
Spanish
Julio Cortes
Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Сәмуд вә Гад кавемнәре кыямәтне ялганга тоттылар. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Semûd ve Âd kâriayı/başa çarpan olayı yalanlamıştı. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
ثمود اور عاد نے (جملہ موجودات کو) باہمی ٹکراؤ سے پاش پاش کر دینے والی (قیامت) کو جھٹلایا تھا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
کھڑکھڑانے والی (جس) کو ثمود اور عاد (دونوں) نے جھٹلایا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
ثمود اور عاد نے اس سخت صدمہ دینے والی کو جھٹلایا، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=69&verse=4
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...