←Prev   Ayah al-An`am (Cattle, Livestock) 6:128   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And (the) Day
wayawma
He will gather them
yaḥshuruhum
all,
jamīʿan
(and will say), "O assembly
yāmaʿshara
(of) [the] jinn!
l-jini
Certainly,
qadi
you have (misled) many
is'takthartum
of
mina
the mankind."
l-insi
And will say
waqāla
their friends
awliyāuhum
among
mina
the men,
l-insi
"Our Lord
rabbanā
profited
is'tamtaʿa
some of us
baʿḍunā
by others,
bibaʿḍin
and we have reached
wabalaghnā
our term
ajalanā
which
alladhī
You appointed
ajjalta
for us."
lanā
He will say,
qāla
"The Fire
l-nāru
(is) your abode,
mathwākum
will abide forever
khālidīna
in it,
fīhā
except
illā
(for) what
wills
shāa
Allah
l-lahu
Indeed,
inna
your Lord
rabbaka
(is) All-Wise,
ḥakīmun
All-Knowing.
ʿalīmun


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane