Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hadid 57:4 

  Return to 57:4 Translations    Switch to 57:4 Band View  
Arabic Source
Arabic هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Hehuwaهُوَه و
(is) the One Whoalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
createdkhalaqaخَلَقَخ ل ق
the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and the earthwal-arḍaوَالْأَرْضَا ر ض
inفِيف ى
sixsittatiسِتَّةِس ت ت
periods,ayyāminأَيَّامٍى و م
thenthummaثُمَّث م م
He roseis'tawāاسْتَوَىس و ى
overʿalāعَلَىع ل ى
the Throne.l-ʿarshiالْعَرْشِع ر ش
He knowsyaʿlamuيَعْلَمُع ل م
whatمَام ا
penetratesyalijuيَلِجُو ل ج
in(to)فِيف ى
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
and whatwamāوَمَام ا
comes forthyakhrujuيَخْرُجُخ ر ج
from it,min'hāمِنْهَام ن
and whatwamāوَمَام ا
descendsyanziluيَنْزِلُن ز ل
fromminaمِنَم ن
the heavenl-samāiالسَّمَاءِس م و
and whatwamāوَمَام ا
ascendsyaʿrujuيَعْرُجُع ر ج
therein;fīhāفِيهَاف ى
and Hewahuwaوَهُوَه و
(is) with youmaʿakumمَعَكُمْم ع
whereveraynaأَيْنَا ى ن
whereverمَام ا
you are.kuntumكُنْتُمْك و ن
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
of whatbimāبِمَاب م ا
you dotaʿmalūnaتَعْمَلُونَع م ل
(is) All-seer.baṣīrunبَصِيرٌب ص ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=4
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...