Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









ar-Rahman 55:52 

Arabic Source
Arabic فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَان zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Orada (o iki cənnətdə) hər meyvədən (quru və təzətər olmaqla) iki növ vardır (mö’minlər onların birini dünyada görmüş, digərini isə görməmişlər). zoom
Bosnian
Besim Korkut
u njima će od svakog voća po dvije vrste biti – zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
U njima su od svakog vo zoom
Dutch
Salomo Keyzer
In elken van hen zullen twee soorten van elke vrucht zijn. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
در آن از هر ميوه‌اى دو نوع است.(52) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
در آن دو، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد (هر یک از دیگری بهتر)! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
در آن دو بهشت از هر میوه ای دو نوع فراهم است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
در آن دو بهشت از هر میوه‌ای دو نوع است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Ils contiennent deux esp zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Darin wird es von jeglicher Fruchtart zwei Arten geben. zoom
German
Amir Zaidan
In denen es von jeder Obstart Zweiheit gibt. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Darin gibt es von jeder Frucht zwei Arten'. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
In entrambi due specie di ogni frutto. zoom
Italian
Safi Kaskas
Ci saranno paia di ogni specie di frutti. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവ രണ്ടിലും ഓരോ പഴവര്‍ഗത്തില്‍ നിന്നുമുള്ള ഈ രണ്ടു ഇനങ്ങളുണ്ട്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Em ambos haver zoom
Russian
Kuliev E.
В них обоих есть от всех фруктов по паре. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
В них - два вида каждого плода. zoom
Russian
V. Porokhova
И в них - два вида каждого плода, - zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
انھن ٻنھي (باغن) ۾ سڀڪنھن ميوي مان ٻہ ٻہ جنسون آھن zoom
Spanish
Julio Cortes
En ellos habrá dos especies de cada fruta. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә ул бакчаларда һәр җимештән ике төрлесе кипкәне вә пешеп өлгергәне бардыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
O cennetlerde iki çift var her meyvadan. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
ان دونوں میں ہر پھل (اور میوے) کی دو دو قِسمیں ہیں، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
ان میں سب میوے دو دو قسم کے ہیں zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
ان میں ہر میوہ دو دو قسم کا، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=52
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...