A blaze will be unleashed upon you - and thick smoke - and you will not be able to defend yourselves. (If you think that you can escape Divine Laws, you will never find your way in the thick smoke of conjecture)
The flames of pure (i.e., smokeless) fire will be sent upon both of you and (flameless) smoke (too will be sent) and you both will be unable to escape from them
There will be sent upon (both of) you a flame of fire and smoke (ambiguity and confusion in your consciousness), and you will not be successful!
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
You will be rained with misfortunes showering on your heads and with streaming flames of fire and molten bross and columns of smoke and you will end up in smoke