Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Qamar 54:55 

Arabic Source
Arabic فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِر zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Heç bir yersiz söhbətə və günaha təhrik olunmayan) haqq məclisində, qadir hökmdarın (Allahın) hüzurunda olacaqlar! zoom
Bosnian
Besim Korkut
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod Vladara Svemoćnoga. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
U sjedi zoom
Dutch
Salomo Keyzer
In de vergadering der waarheid, in tegenwoordigheid van den machtigsten koning. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
در مجلسى پيش خداوند مقتدر كه دروغ در آن نيست.(55) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
در جایگاه صدق نزد خداوند مالک مقتدر! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
در جایگاهی حق و پسندیده نزد پادشاهی توانا. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
در منزلگاه صدق و حقیقت نزد خداوند عزّت و سلطنت جاودانی متنعّمند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
dans un s zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
in einem w zoom
German
Amir Zaidan
an einem Sitz des Wahrhaftigen, bei Einem allm zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allm zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Berkuasa. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
in un luogo di verità, presso un Re onnipotente. zoom
Italian
Safi Kaskas
in un luogo di verità alla presenza di un Sovrano Onnipotente. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
സത്യത്തിന്‍റെ ഇരിപ്പിടത്തില്‍, ശക്തനായ രാജാവിന്‍റെ അടുക്കല്‍. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Em uma assembl zoom
Russian
Kuliev E.
на седалище истины возле Всемогущего Властелина. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
на ложах истины у могучего властелина. zoom
Russian
V. Porokhova
Где Истина живет, ■ Присутствием могучего Владыки (освещена)! zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
(اُھي) سچيءَ مجلس ۾ سگھاري بادشاھ وٽ رھندا zoom
Spanish
Julio Cortes
en una sede buena, junto a un potísimo Monarca. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Хак булган изге мәҗлестә булырлар, һәр нәрсәгә көче җиткүче Аллаһу тәгалә хозурында. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Güçlü bir padişahın/bir Melîk'in katında, özü-sözü birlere has oturma yerlerinde... zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
پاکیزہ مجالس میں (حقیقی) اقتدار کے مالک بادشاہ کی خاص قربت میں (بیٹھے) ہوں گے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(یعنی) پاک مقام میں ہر طرح کی قدرت رکھنے والے بادشاہ کی بارگاہ میں zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
سچ کی مجلس میں عظیم قدرت والے بادشاہ کے حضور (ف۸۲) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&verse=55
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...