Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Qamar 54:23 

Arabic Source
Arabic كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُر zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Səmud (qövmü də Saleh peyğəmbərin onlara etdiyi) təhdidləri (xəbərdarlıqları) yalan saymışdı. zoom
Bosnian
Besim Korkut
I Semud u opomene nije vjerovao. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Poricao je Semud opomene, zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Die van Thamoed beschuldigden de vermaningen van hunnen profeet van valschheid. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قوم ثمود هم پيغمبران ما را انكار كردند.(23) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
طایفه ثمود (نیز) انذارهای الهی را تکذیب کردند، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
قوم ثمود بیم دهندگان را تکذیب کردند. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
قوم ثمود هم آیات حق را تکذیب کردند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Les Tamud ont trait zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Die Tamud verleugneten die Warner zoom
German
Amir Zaidan
Abgeleugnet hat Thamud die Warnungen. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Die Tamud erkl zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu). zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
I Thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti; zoom
Italian
Safi Kaskas
Anche i Thamud hanno respinto i loro messaggeri zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഥമൂദ്‌ സമുദായം താക്കീതുകളെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
O povo de Tamud desmentiu os admoestadores, zoom
Russian
Kuliev E.
Самудяне сочли ложью предостережения. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Самудиты отвергли увещевания zoom
Russian
V. Porokhova
И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка), zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
ثمود جي قوم ڊيڄاريندڙن کي ڪوڙو ڀانيو zoom
Spanish
Julio Cortes
Los tamudeos desmintieron las advertencias zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Сәмуд кавеме куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Semûd da uyarıları yalanlamıştı. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(قومِ) ثمود نے بھی ڈرسنانے والے پیغمبروں کو جھٹلایا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
ثمود نے بھی ہدایت کرنے والوں کو جھٹلایا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
ثمود نے رسولوں کو جھٹلایا (ف۳۳) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&verse=23
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...