Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Najm 53:49 

Arabic Source
Arabic وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Şi’ranın (Şi’ra ulduzunun) da Rəbbi Odur! zoom
Bosnian
Besim Korkut
i da je On Sirijusa Gospodar, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I da je On, On Gospodar Siriusa, zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Dat hij den Heer van het hondsgesternte is. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و او صاحب‌اختيار «ستاره شعرى» است.(49) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و اینکه اوست پروردگار ستاره «شعرا»! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و او پروردگار [ستاره] شِعری است، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و هم اوست آفریننده ستاره شعری (پس آفریننده را پرستید نه ستاره را). zoom
French
Muhammad Hamidullah
Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius , zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und da zoom
German
Amir Zaidan
und da zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und da zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan bahwasanya Dialah yang Tuhan (yang memiliki) bintang syi'ra, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e che è Lui il Signore di Sirio, zoom
Italian
Safi Kaskas
Egli è il Signore di Sirio, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവന്‍ തന്നെയാണ്‌ ശിഅ്‌റാ നക്ഷത്രത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ്‌. എന്നുമുള്ള കാര്യങ്ങള്‍. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E que Ele zoom
Russian
Kuliev E.
Он - Господь Сириуса. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
что именно Он - Господь Сириуса, zoom
Russian
V. Porokhova
И только Он - Властитель Сириуса (мощи). zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ تہ اُھو ئي شعرىٰ تاري جو پالڻھار آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
que es Él el Señor de Sirio, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Дәхи Ул – Аллаһ Шигъра йолдызының Раббысыдыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Hiç kuşkusuz, Şi'ra yıldızının/şuurlanmanın Rabbi de O'dur. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور یہ کہ وہی شِعرٰی (ستارے) کا رب ہے (جس کی دورِ جاہلیت میں پوجا کی جاتی تھی)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور یہ کہ وہی شعریٰ کا مالک ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
او ریہ کہ وہی ستارہ شِعریٰ کا رب ہے (ف۵۴) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=49
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...