Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









at-Tur 52:4 

Arabic Source
Arabic وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
And olsun (mələklərin ibadət etdiyi) Beytülmə’mura; zoom
Bosnian
Besim Korkut
i Hrama poklonika punog, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I Ku zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En bij het bezochte huis, zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و قسم به خانه آبادشده،(4) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و سوگند به «بیت المعمور»، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و به آن خانه آباد، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
قسم به بیت المعمور (کعبه اهل زمین یا مسجد ملایک آسمان). zoom
French
Muhammad Hamidullah
et par la Maison peupl zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und bei dem viel besuchten Haus zoom
German
Amir Zaidan
Bei Al-bait-ilma'mur ! zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
bei dem vielbesuchten (Gottes)haus zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan demi Baitul Ma'mur, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
per la Casa visitata, zoom
Italian
Safi Kaskas
per la casa più visitata; zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അധിവാസമുള്ള മന്ദിരം തന്നെയാണ, സത്യം. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Pelo templo freq zoom
Russian
Kuliev E.
Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)! zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Клянусь домом посещаемым zoom
Russian
V. Porokhova
И часто посещаемой молельней, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ آباد گھر جو (قسم) آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
¡Por la Casa frecuentada! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
дәхи кешеләр таваф итә торган Кәгъбә яки фәрештәләр таваф итә торган Кәгъбә турысында күктәге бер бина белән zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Yemin olsun düzenli bir biçimde bakılan o eve, zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور (فرشتوں سے) آباد گھر (یعنی آسمانی کعبہ) کی قَسم، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور آباد گھر کی zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور بیت معمور (ف۴) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=52&verse=4
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...