←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:64   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And said
waqālati
the Jews,
l-yahūdu
"Hand
yadu
Allah's
l-lahi
(is) chained."
maghlūlatun
Are chained
ghullat
their hands,
aydīhim
and they have been cursed
waluʿinū
for what
bimā
they said.
qālū
Nay,
bal
His Hands
yadāhu
(are) stretched out
mabsūṭatāni
He spends
yunfiqu
how
kayfa
He wills.
yashāu
And surely increase
walayazīdanna
many
kathīran
of them,
min'hum
what
has been revealed
unzila
to you
ilayka
from
min
your Lord,
rabbika
(in) rebellion
ṭugh'yānan
and disbelief.
wakuf'ran
And We have cast
wa-alqaynā
among them
baynahumu
[the] enmity
l-ʿadāwata
and [the] hatred
wal-baghḍāa
till
ilā
(the) Day
yawmi
(of) the Resurrection.
l-qiyāmati
Every time
kullamā
they kindled
awqadū
(the) fire
nāran
of [the] war,
lil'ḥarbi
extinguished it
aṭfa-ahā
Allah.
l-lahu
And they strive
wayasʿawna
in
the earth
l-arḍi
spreading corruption.
fasādan
And Allah
wal-lahu
(does) not
love
yuḥibbu
the corrupters.
l-muf'sidīna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane