←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:5   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
This day
al-yawma
are made lawful
uḥilla
for you
lakumu
the good things
l-ṭayibātu
and (the) food
waṭaʿāmu
(of) those who
alladhīna
were given
ūtū
the Book
l-kitāba
(is) lawful
ḥillun
for you
lakum
and your food
waṭaʿāmukum
(is) lawful
ḥillun
for them
lahum
And the chaste women
wal-muḥ'ṣanātu
from
mina
the believers
l-mu'mināti
and the chaste women
wal-muḥ'ṣanātu
from
mina
those who
alladhīna
were given
ūtū
the Book
l-kitāba
from
min
before you
qablikum
when
idhā
you have given them
ātaytumūhunna
their bridal due
ujūrahunna
being chaste
muḥ'ṣinīna
not
ghayra
being lewd
musāfiḥīna
and not
walā
ones (who are) taking
muttakhidhī
secret lovers
akhdānin
And whoever
waman
denies
yakfur
the faith
bil-īmāni
then surely
faqad
(are) wasted
ḥabiṭa
his deeds
ʿamaluhu
and he
wahuwa
in
the Hereafter
l-ākhirati
(will be) among
mina
the losers
l-khāsirīna




to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane