al-Ma`idah 5:48
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Ma`idah 5:48 

  Return to 5:48 Translations    Switch to 5:48 Band View  
Arabic Source
Arabic وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And We revealedwa-anzalnāوَأَنْزَلْنَان ز ل
to youilaykaإِلَيْكَا ل ى
the Bookl-kitābaالْكِتَابَك ت ب
in [the] truth,bil-ḥaqiبِالْحَقِّح ق ق
confirmingmuṣaddiqanمُصَدِّقًاص د ق
whatlimāلِمَال م ا
(was) before itbaynaبَيْنَب ى ن
(was) before ityadayhiيَدَيْهِى د ى
ofminaمِنَم ن
the Bookl-kitābiالْكِتَابِك ت ب
and a guardianwamuhayminanوَمُهَيْمِنًاه م ن
over it.ʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
So judgefa-uḥ'kumفَاحْكُمْح ك م
between thembaynahumبَيْنَهُمْب ى ن
by whatbimāبِمَاب م ا
Allah has revealedanzalaأَنْزَلَن ز ل
Allah has revealedl-lahuاللَّهُا ل ه
and (do) notwalāوَلَال ا
followtattabiʿتَتَّبِعْت ب ع
their vain desiresahwāahumأَهْوَاءَهُمْه و ى
whenʿammāعَمَّاع م م ا
has come to youjāakaجَاءَكَج ى ا
ofminaمِنَم ن
the truth.l-ḥaqiالْحَقِّح ق ق
For eachlikullinلِكُلٍّك ل ل
We have madejaʿalnāجَعَلْنَاج ع ل
for youminkumمِنْكُمْم ن
a lawshir'ʿatanشِرْعَةًش ر ع
and a clear way.wamin'hājanوَمِنْهَاجًان ه ج
And ifwalawوَلَوْل و
Allah (had) willedshāaشَاءَش ى ء
Allah (had) willedl-lahuاللَّهُا ل ه
He (would have) made youlajaʿalakumلَجَعَلَكُمْج ع ل
one communityummatanأُمَّةًا م م
one communitywāḥidatanوَاحِدَةًو ح د
[and] butwalākinوَلَكِنْل ك ن
to test youliyabluwakumلِيَبْلُوَكُمْب ل و
inفِيف ى
whatمَام ا
He (has) given you,ātākumءَاتَاكُمْا ت ى
so racefa-is'tabiqūفَاسْتَبِقُواس ب ق
(to) the good.l-khayrātiالْخَيْرَاتِخ ى ر
Toilāإِلَىا ل ى
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
you will all return,marjiʿukumمَرْجِعُكُمْر ج ع
you will all return,jamīʿanجَمِيعًاج م ع
then He will inform youfayunabbi-ukumفَيُنَبِّئُكُمْن ب ا
of whatbimāبِمَاب م ا
you werekuntumكُنْتُمْك و ن
concerning itfīhiفِيهِف ى
differing.takhtalifūnaتَخْتَلِفُونَخ ل ف
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=48
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...