Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:117 

  Return to 5:117 Translations    Switch to 5:117 Band View  
Arabic Source
Arabic مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Not I saidمَام ا
Not I saidqul'tuقُلْتُق و ل
to themlahumلَهُمْل
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
whatمَام ا
You commanded meamartanīأَمَرْتَنِيا م ر
[with it]bihiبِهِب
thataniأَنِا ن
"You worshipuʿ'budūاعْبُدُواع ب د
Allah,l-lahaاللَّهَا ل ه
my Lordrabbīرَبِّير ب ب
and your Lord."warabbakumوَرَبَّكُمْر ب ب
And I waswakuntuوَكُنْتُك و ن
over themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
a witnessshahīdanشَهِيدًاش ه د
as long as Iمَام ا
as long as Idum'tuدُمْتُد و م
(was) among them,fīhimفِيهِمْف ى
then whenfalammāفَلَمَّال م م ا
You raised metawaffaytanīتَوَفَّيْتَنِيو ف ى
You werekuntaكُنْتَك و ن
[You]antaأَنْتَا ن ت
the Watcherl-raqībaالرَّقِيبَر ق ب
over them,ʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
and Youwa-antaوَأَنْتَا ن ت
(are) onʿalāعَلَىع ل ى
everykulliكُلِّك ل ل
thingshayinشَيْءٍش ى ء
a Witness.shahīdunشَهِيدٌش ه د
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=117
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...