Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









ad-Dukhan 44:46 

Arabic Source
Arabic كَغَلْيِ الْحَمِيم zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Qaynar su qaynayan kimi! zoom
Bosnian
Besim Korkut
kao što voda kada ključa vri. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Kao vrenje klju zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Zooals het koken, van het heetste water. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
مثل مس گداخته در شكم‌ها مى‌جوشد، مثل جوشيدن آب جوش.(45 و 46) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
جوششی همچون آب سوزان! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
چون جوشیدن آب جوشان zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
آن سان که آب به روی آتش جوشان است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
comme le bouillonnement de l'eau surchauff zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
wie das Brodeln kochenden Wassers. zoom
German
Amir Zaidan
wie das Sieden des Siedenden. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
wie das hei zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
seperti mendidihnya air yang amat panas. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
come bolle l'acqua bollente. zoom
Italian
Safi Kaskas
come olio che bolle. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ചുടുവെള്ളം തിളയ്ക്കുന്നത്‌ പോലെ zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Como a borbulhante zoom
Russian
Kuliev E.
как кипит кипяток. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
так, как кипит кипяток. zoom
Russian
V. Porokhova
Точно бурлящий кипяток. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
تَتل پاڻي جي ٽچڪڻ وانگر zoom
Spanish
Julio Cortes
como agua hirviente. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Sıcak suyun kaynaması gibi... zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
کھولتے ہوئے پانی کے جوش کی مانند، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
جس طرح گرم پانی کھولتا ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
جیسا کھولتا پانی جوش مارے (ف۵۱) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=44&verse=46
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...