Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:91 

  Return to 4:91 Translations    Switch to 4:91 Band View  
Arabic Source
Arabic سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
You will findsatajidūnaسَتَجِدُونَو ج د
othersākharīnaءَاخَرِينَا خ ر
wishingyurīdūnaيُرِيدُونَر و د
thatanأَنْا ن
they be secure from youyamanūkumيَأْمَنُوكُمْا م ن
and they be secure fromwayamanūوَيَأْمَنُواا م ن
their people,qawmahumقَوْمَهُمْق و م
Every timekullaكُلَّك ل ل
Every timeمَام ا
they are returnedruddūرُدُّوار د د
toilāإِلَىا ل ى
the temptation,l-fit'natiالْفِتْنَةِف ت ن
they are plungedur'kisūأُرْكِسُوار ك س
into it.fīhāفِيهَاف ى
So iffa-inفَإِنْا ن
notlamلَمْل م
they withdraw from youyaʿtazilūkumيَعْتَزِلُوكُمْع ز ل
and offerwayul'qūوَيُلْقُوال ق ى
to youilaykumuإِلَيْكُمُا ل ى
[the] peacel-salamaالسَّلَمَس ل م
and they restrainwayakuffūوَيَكُفُّواك ف ف
their hands,aydiyahumأَيْدِيَهُمْى د ى
then seize themfakhudhūhumفَخُذُوهُمْا خ ذ
and kill themwa-uq'tulūhumوَاقْتُلُوهُمْق ت ل
whereverḥaythuحَيْثُح ى ث
you find them.thaqif'tumūhumثَقِفْتُمُوهُمْث ق ف
And those -wa-ulāikumوَأُولَئِكُمْا و ل ا ء
We madejaʿalnāجَعَلْنَاج ع ل
for youlakumلَكُمْل
against themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
an authoritysul'ṭānanسُلْطَانًاس ل ط
clear.mubīnanمُبِينًاب ى ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=91
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...