The only path that God will guide them to is the path which leads to the Hell (in which they will live in forever) and this is certainly easy for God to do
Faridul Haque
Except the path of hell, in which they will remain for ever and ever; and that is easy for Allah
Hasan Al-Fatih Qaribullah
except the road to Gehenna, there they are eternal, and for Allah that is an easy matter
Except for the path of hell (the understanding that leads to a life of hell)! They will abide therein eternally. This is easy for Allah.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Except the way to Hell, to abide therein for ever and that (retribution) in easy for Alla
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
But only to the path which leads directly to Hell wherein they will have passed through nature to eternal suffering. And this is indeed quite easy for Allah to bring into effect