Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




az-Zumar 39:42 

  Return to 39:42 Translations    Switch to 39:42 Band View  
Arabic Source
Arabic اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Allahal-lahuاللَّهُا ل ه
takesyatawaffāيَتَوَفَّىو ف ى
the soulsl-anfusaالْأَنْفُسَن ف س
(at the) timeḥīnaحِينَح ى ن
(of) their death,mawtihāمَوْتِهَام و ت
and the one whowa-allatīوَالَّتِيا ل ل ت ى
(does) notlamلَمْل م
dietamutتَمُتْم و ت
inفِيف ى
their sleep.manāmihāمَنَامِهَان و م
Then He keepsfayum'sikuفَيُمْسِكُم س ك
the one whom,allatīالَّتِيا ل ل ت ى
He has decreedqaḍāقَضَىق ض ى
for themʿalayhāعَلَيْهَاع ل ى
the death,l-mawtaالْمَوْتَم و ت
and sendswayur'siluوَيُرْسِلُر س ل
the othersl-ukh'rāالْأُخْرَىا خ ر
forilāإِلَىا ل ى
a termajalinأَجَلٍا ج ل
specified.musammanمُسَمًّىس م و
Indeed,innaإِنَّا ن ن
inفِيف ى
thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
surely (are) signslaāyātinلَءَايَاتٍا ى ا
for a peopleliqawminلِقَوْمٍق و م
who ponder.yatafakkarūnaيَتَفَكَّرُونَف ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=42
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...