We have cited for mankind every kind of parable in this Qur’an, so that they may learn a lesson
Dr. Munir Munshey
Indeed, We have placed in this Qur´an various kinds of examples before the people. Perhaps, they will reflect
Dr. Kamal Omar
And surely, indeed We have put forth for mankind in this Al-Quran out of all similitudes, perchance they may remind (the Message to themselves and to others) —
And We have certainly presented for the people in this Quran from every kind of example that they might contemplate (remember their forgotten reality)!
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And We have given in this Quran examples of typical instances that form particular cases of principle, rule and state of things, examples illustrating qualities and signal instances of punishment action and conduct inducing imitation, as well as examples of persons whose fate serves as a deterrent. and We have discoursed in parables and in similitude that people may hopefully reflect