Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Sad 38:53 

Arabic Source
Arabic هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَاب zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Haqq-hesab günü üçün (axirətdə) və’d olunduğunuz (ne’mətlər) bunlardır. zoom
Bosnian
Besim Korkut
\"To je ono što vam se obećava za Dan u kome će se račun polagati; zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Ovo je ono zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Dit is, wat u v zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
اين چيزهايى است كه براى روز حساب به شما وعده داده شده.(53) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
این همان است که برای روز حساب به شما وعده داده می‌شود (وعده‌ای تخلّف ناپذیر)! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
[به آنان گویند:] این است آنچه شما را برای روز حساب وعده می دادند. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
این (نعمت ابد) همان است که در روز حساب به آنها وعده‌تان می‌دادند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Voil zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Dies ist, was euch f zoom
German
Amir Zaidan
Dies ist, was euch f zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Das ist, was euch f zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari berhisab. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Ciò è quanto vi è promesso per il Giorno del Rendiconto. zoom
Italian
Safi Kaskas
Questa è la promessa, che vi è stata fatta, per il Giorno del Resoconto! zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഇതത്രെ വിചാരണയുടെ ദിവസത്തേക്ക്‌ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Eis o que zoom
Russian
Kuliev E.
Это - то, что обещано вам ко Дню расчета. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Это - то, что обещано вам в день расплаты. zoom
Russian
V. Porokhova
Вот то, что вам обещано для Дня Расчета. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
ھيءُ اُھو آھي جنھنجو حساب جي ڏينھن لاءِ انجام ڏنو وڃيوَ ٿو zoom
Spanish
Julio Cortes
Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Hesap günü için size vaat edilen işte budur. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
یہ وہ نعمتیں ہیں جن کا روزِ حساب کے لئے تم سے وعدہ کیا جاتا ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
یہ وہ چیزیں ہیں جن کا حساب کے دن کے لئے تم سے وعدہ کیا جاتا تھا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
یہ ہے وہ جس کا تمہیں وعدہ دیا جاتا ہے حساب کے دن، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=53
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...